The Florio Translation of the Essays, A Selection
This event includes a book signing
April 23, 2014
7:00 PM ET
Harvard Book Store
1256 Massachusetts Ave., Cambridge, MA 02138
This event is free; no tickets are required.
Harvard Book Store welcomes National Book Award winner and Harvard University professor STEPHEN GREENBLATT for a discussion of Shakespeare’s Montaigne: The Florio Translation of the Essays, A Selection.
Shakespeare, Nietzsche once wrote, was Montaigne’s best reader. It is a typically brilliant Nietzschean insight, capturing the intimate relationship between the ever-changing record of the mutable self constituted by Montaigne’s Essays and Shakespeare’s kaleidoscopic register of human character. For all that, how much Shakespeare actually read Montaigne remains a matter of uncertainty and debate to this day. That he read him there is no doubt. Passages from Montaigne are evidently reworked in both King Lear and The Tempest, and there are possible echoes elsewhere in the plays. But however closely Shakespeare himself may have pored over the Essays, he lived in a milieu in which Montaigne was widely known, oft cited, and both disputed and respected. This in turn was thanks to the inspired and dazzling translation of his work by a man who was a fascinating polymath, man-about-town, and master of language himself, John Florio.
Shakespeare’s Montaigne offers modern readers a new, adroitly modernized edition of Florio’s translation of the Essays, a still-resonant reading of Montaigne that is also a masterpiece of English prose. Florio’s translation, like Sir Robert Burton’s Anatomy of Melancholy and the works of Sir Thomas Browne, is notable not only for its stylistic range and felicity and the deep and lingering music of many passages, but also for having helped to invent the English language as we know it today, supplying it, very much as Shakespeare also did, with new words and enduring turns of phrase. Stephen Greenblatt’s introduction also explores the echoes and significant tensions between Shakespeare’s and Montaigne’s world visions, while Peter Platt introduces readers to the life and times of John Florio. Altogether, this book provides a remarkable new experience of not just two but three great writers who ushered in the modern world.
Walking from the Harvard Square T station: 2 minutes
As you exit the station, reverse your direction and walk east along Mass. Ave. in front of the Cambridge Savings Bank. Cross Dunster St. and proceed along Mass. Ave for three more blocks. You will pass Au Bon Pain, JP Licks, and TD Bank. Harvard Book Store is located at the corner of Mass. Ave. and Plympton St.
Unable to attend a Harvard Book Store author event? You can still pre-order a signed book by one of our visiting authors.
While we can't guarantee fulfillment of a signed book pre-order, our authors are almost always able to sign extra books to fulfill such orders.
Ordering a signed book on harvard.com:
- Add the book to your shopping cart and then click Checkout.
- Specify in Order Comments that you want a signed copy of the book.
- Please note: online orders for signed copies must be placed at least one business day before the event. If you are ordering the day of, please call us instead.
Ordering a signed book by phone:
- Call us at (617) 661-1515 and one of our booksellers will take your order. Specify you'd like a signed copy.
- If you are requesting a personalized inscription and/or requesting your book be shipped, we'll need to take down credit card information. If you are planning to pick up the signed book in the store, you can pay on pick-up.
Can I request a personalized inscription?
Unless otherwise noted, we are happy to take requests for the author to sign your book to a specific person, but we can't guarantee it. If you do get a personalized inscription, the book will be non-returnable. We will require credit card information when you place the order.
Do signed books cost more?
There is no extra fee for a signed book!
Do I have to pick it up in the store, or can you deliver my signed book?
As with all web or phone orders, we can hold your book for in-store pickup, or ship it anywhere in the country.
I am planning to attend an author event. Do I need to pre-order a book?
No need. We'll be selling books at the event, and nearly all of our events include a signing at the end of the talk.
More questions? Give us a call!
Featured event books will be for sale at the event for 20% off. Thank you for supporting this author series with your purchases.
Tote bags and pouches
in a variety of styles,
sizes, and designs, plus mugs, bookmarks, and more!
Shipping & Pickup
We ship anywhere in the U.S. and orders of $75+ ship free via media mail!Learn More »
Noteworthy Signed Books: Join the Club!
Join our Signed First Edition Club (or give a gift subscription) for a signed book of great literary merit, delivered to you monthly.Learn More »