The Yiddish Hobbit
Here are the adventures of Bilbo Baggins, translated into Mame-loshn. Translator Barry Goldstein is on the editorial board of the recent Comprehensive Yiddish-English Dictionary (Indiana University Press), and his translation of J.R.R. Tolkien's classic is the only Yiddish translation to be approved by the Tolkien Estate. You can find Der Hobit through Harvard Book Store's Print-On-Demand service. This is Middle-earth as you've never seen it!
'One of the best things I've ordered on the Internet recently is [Goldstein's] Yiddish translation of The Hobbit.' - Ezra Glinter, The Paris Review
'Goldstein remains committed to ensuring that his own favorites make their way into Yiddish.' - Natalie Schachar, Tablet Magazine
- Looking for a great fundraising opportunity for your school or synagogue?
- Hoping to send your clients or donors something truly unique this Hanukkah?
- Have a bunch of Tolkien fans on your holiday gift list, and you're not sure what to get them?
ot hot ir di avantures fun Bilbo Bagins, ibergezetst af mame-loshn. der iberzetser, Berish Goldshteyn, iz a mit-redaktor funem nayem Arumnemik Yidish-English Verterbukh (Indiana-Universitet Farlag), un zayn iberzetsung fun Dzhey. R. R. Tolkins klasish verk iz di eyntsike yidishe iberzetsung mitn derloybenish fun der Tolkin-Yerushe. ir kent gefinen Der Hobit durkh dem Harvard Bikherkroms druk-af-bashtelung badinung. ot zet ir Dem Mitl-Erd vi keyn mol frier nit gezen!
'eyne fun di beste zakhn vos ikh hob anumlt bashtelt af der internets iz [Goldshteyns] iberzetsung af yidish fun Der Hobit.' – Ezra Glinter, Di Parizer Retsenzye
'Goldshteyn iz zikh miskhayev az di eygene balibte verk zoln zikh gefinen af yidish.' – Natalye Shakhar, Tovl-Zhurnal
Find out about custom printing with us!
There are no customer reviews for this item yet.
“Up Late” Shirt Design
Now available as a hoodie! Order deadline is Nov 6th! This fundraiser supports the future of Harvard Book Store.Learn More »
Pardon the Delay!
We're experiencing an enormous and unprecedented order volume at this time (and we're grateful for that!)—please expect delays on harvard.com orders.Learn More »
New This Week
Shop this week's new arrivals, updated every Tuesday.Learn More »